Il y a peu d’ouvrages sur Henri-Pierre Roché, mais il n’en demeure pas moins difficile d’établir une bibliographie. Nous avons choisi de présenter dans celle-ci tous les ouvrages qui se rapportent d’une façon ou une autre à Roché, en incluant les manuscrits que nous avons pu consulter au HRHRC.
I. Œuvres d’Henri-Pierre
Roché.
1. Œuvres publiées.
a. Romans et Récits.
Deux Semaines à la Conciergerie pendant la Bataille de la Marne, Attinger Frères Editeurs, 1916.
Fragmens sur Don Juan, Le Recueil pour Ariane, 1916
Don Juan et..., Editions de la Sirène, 1920, réédition, Editions André Dimanche, 1994.
Jules et Jim, Gallimard, 1953, Folio.
Deux Anglaises et le Continent, Gallimard, 1956, Folio.
Victor, Editions du Centre Georges Pompidou, 1977.
Carnets 1920 - 1921, Editions André Dimanche, 1990.
b. Nouvelles et Récits.
Histoire de Loup, conte pour enfants, in Jean-Pierre, 1903.
Papiers d’un fou, sous le nom de Pierre Roché, in L’Ermitage, février 1904.
Jules, sous le nom de Pierre Roché, in L’Ermitage, février 1904.
Un collectionneur, sous le nom de Jean Voru, in L’Ermitage, novembre 1904.
Soniasse, sous le nom de Jean Voru, in L’Ermitage, novembre 1904.
Un Berger, in Vers et Prose, tome VII, septembre-novembre 1906.
Monsieur Arisse, sous le nom de Jean Voru, in Le Mercure de France, 1er mai 1907.
c. Traductions et
adaptations
Un homme et une femme, traduction du texte d’Albert Dreyfus, tome V, mars-mai 1906 de la revue Vers et Prose.
La maison vide, traduction du texte d’Herbert Trench, tome VII, septembre-novembre 1906 de la revue Vers et Prose.
L’heure du thé, traduction du texte de FW Groves Campbell, tome VIII, décembre1906-février 1907 de la revue Vers et Prose.
Poèmes chinois, traduits de l’anglais, tome IX, mars-mai 1907 de la revue Vers et Prose.
La Tunique Jaune, adaptation française du texte d’Hazelton et Benrimo, sur une musique de W. Furst, 1916.
Le Sauteriot, adaptation française du texte d’Eduard de Keyserling, sur une musique de S. Lazzari, 1917.
d. Articles.
« Souvenirs sur Marcel Duchamp », in la Nouvelle NRF, juin 1953.
« Francis Picabia », in la Nouvelle NRF, janvier 1954.
« Souvenirs sur Marcel Duchamp », in Sur Marcel Duchamp, de R. Lebel, Trianon Press, 1959. C’est la reprise de l’article paru dans la Nouvelle NRF, mais développé.
« Adieu, Brave Petite Collection ! », in L’Œil, mars 1959.
Wols en personne, textes de Werner Haftmann, Henri-Pierre Roché, Jean-Paul Sartre, Editions Delpire, 1963.
Il existe de nombreux autres articles ou notes non
publiés à ce jour, sur Marie Laurencin, Hélène Perdriat, Picasso, Marcel
Duchamp, Constantin Brancusi... et également de nombreuses présentations
d’expositions.
2. Œuvres inédites.
Tous les manuscrits sont conservés au HRHRC, à Austin
(Texas).
a. Journaux intimes.
Journal de Jeunesse, 1898 - 1899.
Journal de la Séparation, 1902.
L’ensemble des carnets écrits entre 1903 et 1959.
Journal, 1904 - 1945.
Le Diary, 1920.
Une Amitié, 1942.
b. Nouvelles et
pièces de théâtre.
Lilliane, 1902.
Les trois jeunes filles, 1902.
Rouni, 1902.
Tony et Barnett, 1903.
Les Sadous, 1933.
Les Pallus, 1933.
Les Naufrageurs, La Pêche à la Ligne, La Frégate et le Paresseux, le Léopard Rouge, pièces écrites entre 1942 et 1944, à Beauvallon.
Il existe de nombreuses autres nouvelles et pièces de théâtre, plus ou moins achevées.
c. Poèmes.
Leur nombre est considérable, Roché en ayant toujours écrit. Mais ils sont sans classement, Roché ne manifestant jamais l’idée de faire un recueil, par exemple. On n’a pas trace d’une volonté de les faire publier d’une façon ou d’une autre.
d. Correspondances.
parmi les plus importantes :
Correspondance Henri-Pierre Roché - Clara Roché.
Correspondance Henri-Pierre Roché - Margaret et Violet Hart.
Correspondance Henri-Pierre Roché - Franz et Helen Hessel.
Correspondance Henri-Pierre Roché - Germaine Bonnard.
Correspondance Henri-Pierre Roché - Denise Renard.
On trouve aussi des lettres de ou envoyées à Brancusi, Picasso, Wols, Etienne-Martin, Gide, Copeau, Paulhan, Laurencin, Jacques Laurent...
II. Ouvrages sur
Henri-Pierre Roché.
1. Ouvrages consacrés à
Henri-Pierre Roché.
Carlton Lake et Linda Ashton, Henri-Pierre Roché : An Introduction, éditions du HRHRC, 1991. Il s’agit d’une présentation raisonnée d’une partie des documents conservés au HRHRC.
Manfred Flügge : Le Tourbillon de la Vie, la véritable histoire de Jules et Jim, Albin Michel, 1994, paru en Allemagne sous le titre : Gesprungene Liebe, en 1993. L’ouvrage se propose de présenter la vie des trois protagonistes pendant la période de Jules et Jim. Il présente aussi deux témoignages, importants, de Stephan et Ulrich Hessel, les enfants de Franz et Helen.
2. Ouvrages faisant mention d’Henri-Pierre Roché.
Georges Auric, Quand j’étais là..., Grasset, 1979.
François Truffaut, « Henri-Pierre Roché revisité », in Le Plaisir des Yeux, Editions des Cahiers du Cinéma, 1987.
Carlton Lake, Chers Papiers, Mémoires d’un archéologue littéraire, Seghers, 1991.
Karin Ferroud, Franz Hessel, une vie d’écriture, thèse de doctorat (Paris III), 1994, inédite.
3. Ouvrages de Franz et
Helen Hessel faisant mention d’Henri-Pierre Roché.
Franz Hessel, Romance Parisienne, Editions Maren Sell, 1990, paru en Allemagne sous le titre Pariser Romanze, en 1920.
Franz Hessel, Promenades dans Berlin, PUG, 1989, notamment pour l’introduction de Jean-Michel Palmier.
Franz Hessel, Alter Mann, roman inachevé de Franz Hessel, dans lequel il raconte, brièvement, l’histoire de sa femme et d’Henri-Pierre Roché. L’ouvrage est inédit en France.
Helen Hessel, Journal d’Helen, Editions André Dimanche, 1991.
III. Autres ouvrages
consultés.
1. Histoire et histoire de
l’art.
Christian et Arlette Ambrosi, La France 1870 - 1981, Masson, 1981.
Lion Feuchtwanger, Le Diable en France, Belfond, 1996, paru sous le titre Der Teufel in Frankreich, en 1942,aux Etats-Unis.
Sandrine Suchon, Résistance et Liberté, Dieulefit 1940-1944, Editions A Die, 1994.
Jean-Marie Drot, Les Heures Chaudes de Montparnasse, Hazan, 1995.
André Salmon, Souvenirs sans Fin, Gallimard, 1955.
Montparnasse, Atelier du Monde, catalogue de l’exposition de Marseille, 1992.
Les artistes réfugiés pendant la guerre à Dieulefit pendant la seconde guerre mondiale, catalogue de l’exposition présentée à Valence, 1991.
Pierre Assouline, L’homme de l’art, D.H. Kahnweiler, Balland, 1988.
2. Autour du journal intime.
Le Journal Intime et ses formes littéraires, Actes du Colloque de septembre 1975, textes réunis par Victor Del Litto, Droz, 1978.
Jean Rousset, Le Lecteur Intime, Corti, 1986.
Le Journal Intime, numéro spécial de la revue L’Ecole des Lettres, mars 1986.
Philippe Lejeune, Le Moi des Demoiselles, Seuil, 1993.
3. Autour du discours
amoureux.
Otto Weininger, Sexe et Caractère, L’âge d’homme, 1975, paru en 1903, en Autriche.
Stendhal, De l’Amour, 1822.
Remy de Gourmont, Physique de l’Amour, 1903.
IV. Documents audio-visuels.
1. Adaptations.
Jules et Jim, film de François Truffaut 1962.
Deux Anglaises et le Continent, film de François Truffaut, 1971.
Jules et Jim, téléfilm de Jeanne Labrune, 1995.
2. Emissions consacrées à
Henri-Pierre Roché.
Jules, Jim et Kathe, émission de Blandine Masson, pour France Culture, 1991.
L’histoire vraie de
Jules et Jim, documentaire d’Elisabeth Weyer, 1993, hr/ arte.